الحلـقــــ 31 ــــة
أختي
نحن نفذنا من سم الخلد . هل نحن بحاجة إلى المزيد...
هل هذه أختكِ ؟
أختي سو يون
هل هذه...
هل هذه حقاً أختكِ ؟
أختي سو يون ، صحيح؟
هذا صحيح . أختي
أخت زوجي
لما تبكين ؟ لا تبكي
يا ربي
- هل أخبرتِ أخي ؟ - ليس بعد
أختي
أذهبي للمنزل
أنا سأراقب المتجر . أذهبي للمنزل
يا إلهي
هل أنتِ متأكدة من أنكِ تستطيعين مراقبة المتجر هكذا؟
أنا بخير . أمضيا
أنا لا أعرف ماذا أقول أولاً
أنا دخلت لمعهد البحوث القضائية
ما هذا ؟
كُنت سعيدة جداً لدخولي
و لكن لم يكُن لدي أحدٍ لأتصال به
لا أحد للتباهي له
لا أحد ليكون سعيداً لي
أنا آسفة . أنا آسفة جداً
ألم تشتاقي لي ؟
لما لم تزوري ؟
لما لم تتصلي و لو لمرة واحدة؟
يمكنكِ أن تتصلي على الأقل
لم يكُن عليك أن تتزوجي من دون عائلة
حتى لو لم يكُن شخصياً ، فـ على الأقل مكالمة هاتفية
على الأقل بالنسبة لي
أنا آسفة
أنا آسفة على كل شيء
أنا آسفة يا أختي
لقد وصلت إلى هنا متأخراً ، أليس كذلك؟
أنا آسفة
لقد وصلت إلى هنا متأخراً
أخت زوجتي هنا ؟
- عزيزي ، ببطء - حسناً
أخت زوجتي
أردتُ أن أقابلكِ
لقد أفتقدناكِ حقاً
أشكركِ...
على القدوم
أذاً...
بعد معهد البحوث القضائية ، ستصبحين قاضية ؟
لا
في هذه الأيام ، تحتاج إلى 10 سنوات على الأقل من خبرة قاعة المحكمة لكي تتقدم بطلب لكي تصبح قاضياً
إنهُ عقد الباحث لمدة عامين
لذا سأحصل على خبرة كمحامية بعد ذلك و من ثم أتقدم بطلب
فهمت . إذن أنتِ لن تصبحي مجرد قاضية بعد أمتحانكِ ؟
- قالت لا - لم أكُن أعرف
أعني ، لا ينبغي لأحد أن يكون قاضٍ ، لأنهُ كتاب ذكي
يجب عليكِ الحكم على شخصٍ ما فقط بعد 10 سنوات على الأقل من الخبرة العملية
- صحيح ؟ - لقد قالت ذلك للتو يا أخي
تستمر بطرح الأسئلة لذا هي لا تأكل
لقد طلبت سم الخلد
هل حصلتِ على الكثير؟
إنهُ موسم الأمطار
لذا الكثير من الناس يريدونه
نفس الكمية التي حصلنا عليها في العام الماضي
أنا أتعلم حتى أتمكن من فتح متجري الخاص
لا يمكن لأي شخص القيام بالأعمال التجارية
أظل أُخبركِ أن تذهبي إلى مدرسة التجارة
- العمل هو تجارة - أنتِ بحاجة إلى شهادة في شيءٍ ما
أنا في التثبيت
أنهُ نظام البيت الأخضر الآلي
كيف أشرح ذلك؟
لا تشرحه
لا تستمعي
لقبهُ هو " فم لا نهائي "
لا بأس ، تفضل
أهم شيء في حالة الأحتباس الحراري هو الرطوبة
إنهُ أيضاً الأصعب للسيطرة
لذا...
لقد فزتِ !
الفائزة في مسابقة الجمال في منزلنا
- ماذا ؟ - بو رام...
تعتقد بأنها ستصبح أجمل بجانب الشخص الجميل
هي تذهب إلى جانب أي شخصٍ تُريد أن تبدو مثله
- يا بو رام ، هل تعتقدين بأن خالتكِ جميلة ؟ - نعم
من هي أجمل ، أمكِ أم خالتكِ ؟
خالتي !
عرفتُ ذلك
هل أنا أجمل أم خالتكِ ؟
خالتي !
آه ، رائع
أيتها الخائنة
كما ترين ، أنا الرجل الوحيد في المنزل
لذا دعيني أطلب منكِ معروفاً
يا أختي...
أرجوكِ تزوجي من رجل !
آه ، لماذا ؟
أُريد تناول مشروباً مع ذكر من أفراد العائلة
أنا أحب الشرب
أشرب كثيراً في بعض الأحيان
حقاً ؟ أخبار رائعة
دعيني أذهب لجلب المشروبات
أبي
حسناً
لم أحصل على مثل هذا العشاء الصاخب من قبل
عائلتكِ هي حيوية جداً
أنا فخورة بكِ يا أختي الصغيرة
لقد أجتزتِ هذا الأختبار الصعب
فلابد أن يكون الأمر صعباً بأن لا أحد ينظر خلفكِ
أمي وأبي أرسلا لي المال حتى تخرجت
لقد كان كثيراً
هل حال أمي وأبي بخير ؟
نعم
عندما قالت أمي بإنها كانت تهاجر بسببي...
أختي
هذا هو غريب
فأنهُ يجب أن يُكسر الآن بأنني قد وجدتكِ ، و لكن هذا لم يحدث
هل توقف عن العمل ؟
ما الرغبة الأخرى التي يمكن أن تكون لديكِ ؟
لا شيء ، إلى جانب رؤيتكِ مرةً أخرى
يقولون بأن الأمنيات تتغير بمرور الوقت و تُصبح أقوى
هذا غريب . فليس لدي أياً منها
كيف حالكِ هذه الأيام؟
في المدرسة ، كان الراتب ضيقاً
و لكن كباحثة ، فسيكون أفضل
هل تُريدين أن نعيش معاً ؟
لقد شعرت بالأسف دائماً
بأن عائلتنا عانت بسببي
أعتقدت بأن كل شيء يمكن أن يتم حله إذا ذهبت بعيداً
ولكن الآن أتساءل عما إذا كُنت أنا الشخص مع حياةٍ جيدة
أختي
هل أنتِ سعيدة ؟
و أنتِ ؟
أنا أيضاً
أذاً فكل شيءٍ جيد
♫ الذكريات التي تنتظرني هناك ♫
♫ مثل الحلم ، الوحدة التي تخترقني ♫
♫ العطش الذي لم يتمكن من ملء قلبي المشتاق ♫
♫ يقودني إليك ، هنا ، أرشدني... يا كل شيءٍ لي ♫
هل أستيقظتِ ؟
تناولي مشروباً
هل ذلك فاجئكِ
بأنني تحدثت بشكلٍ عرضي من البداية؟
لا . لا بأس . فأنا أحب ذلك
لقد وعدت أختكِ
وأود أن أتحدث عرضياً من البداية إذا التقيت بكِ حتى
لذا فأنهُ سيكون أقل حرجاً
أرجوك تحدث بشكلٍ مريح
أذاً...
فكري بي كصديقٍ للشرب...
و أشعري بالراحة
لقد رأيت أختكِ لأول مرة في جزيرة جيجو
ذهبت إلى هناك لتصميم بيتٍ أخضر
و ألتقيت بها في مطعم
كانت تعمل هناك بدوامٍ جزئي
لقد كان حباً من النظرة الأولى . فأستمريت بالعودة
كانت باردة جداً لي
و بعد شهر ، هي لا تزال لم تلاحظني
ألا يمكنك التحدث معها لشهر ؟
لا ، شهرين
عملي كان قد أنتهى
لذلك كان علي أن أُغادر جزيرة جيجو
لقد تحدثت معها بدون خطة
ماذا قُلت ؟
بالعودة للمنزل
كان لدي متجر مبيدات الآفات الذي ورثته من والديّ
هل أنت...
تحبين المبيدات الحشرية؟
ليس هناك الكثير من الفتياتاللاتي يحببن المبيدات الحشرية
لقد أخبرتني لاحقا
انها كادت تضربني بالمغرفة
وبالتالي؟
بعد ذلك اليوم
ذهبت إلى هناك في كل نهاية إسبوع لمدة عام
طلبت منها أخيرا الخروج معيوبدأنا نتواعد
لقد كانت رائعة
لذلك عرضت عليها الزواج
ورفضت
قالت انها لا تستحق ان تتزوج
- أختي قالت ذلك؟- اجل
قالت انها قد كذبت
انها قد خدعتني
أخت زوجتي
انت لديك ندبة على ذراعك، صحيح؟
بعد ان سمعت القصة كاملة، قلت لها:
"الشيء السيء الذي حدث لك
لم يكن خطأك
مغادرتك للمنزل، العيشبإسم جديد
وعدم قدرتك على إخباريليس خطأك، كذلك
لقد كذبت لكي تكوني معي
لذلك...دعينا نبقى سويا"
شكرا لك
لقولك ذلك
انا الممتن
انها اختارتني
انا ممتن لأنك هنا الان
كلا
انا لم أفعل اي شيء لأختي
هيا...
كانت تتحدث عنك كل يوم
لقد أرادت الذهاب لإيجادك كل يوم
لكنها لم تستطع
لذلك...
لا تكرهيها كثيرا
انا لا أكرهها
انا فقط...
شاكرة
شكرا لك
- جو يون، تهانينا- تهانينا
[ المرشحين لبرنامج الدراسة بالخارجمذيعة الفريق ١: جو يون]
[ توتر]
لماذا مازلت متوترة؟
[ استنشق]
الم يكن ينبغي علي المجيء؟
كيف كان حالك؟
متى كنتستأتي لرؤيتي؟
بعد ان أنهي الأمور المتعلقة بالعمل
العمل يأتي دائما في المقام الأول بالنسبة لك
يجب ان أتحدث عن العمل، انا ايضا
انا سوف أدرس بالخارج
- اين؟- ألمانيا
- إلى متى؟- عامين
لماذا لا ترد؟
إذن من سيقومبإذاعة وقت الحرب؟
ماذا؟
انت مذيعة وقت الحرب
إذا اندلعت حرب بينماانت في ألمانيا
من سيقدم الأخبار؟
انا سأدرس بالخارج وانت لديك فضول حيال ذلك؟
انا سأغادر كوريا
هذا هو ما تريد ان تعرفه؟
انت لا تريد المجيء معي؟ أو منعي؟
إذا منعتك، هل ستبقين؟
أو...
هل تريدنني ان آتي معك؟
إنه لا هذا ولا ذاك
صحيح
استمتعي بوقتك
انا سأنتظر
انت مضحك، أخي
كيف يمكنك قول هذا كأنه لا شيء؟
انا ليس لدي ثقة
لما لا؟
لأنك لم تعد قاضي؟
لقد أصدرت حكم خاطئفي محاكمة معينة
إذا طلبت العائلة إعادة محاكمة
سوف أشهد كذاهد
عندما أفكر بهذا، أشعر بالإشمئزاز
انا لا أشعر انني أستحقك
حسنا
يجب ان نراجع الأمر المهم
سيد قاضي الرشوة
لقد أعد كل النقود تقريبا
سوف أبيع المنزللكي أسدد الباقي
إنه...
كبير جدا لشخص واحد على اي حال
إدفع الفائدة، ايضا
سأفعل
لا تفعل أي شيء لا يمكنك أن تخبرني به مجددا
لن أفعل
مهما كان مثير للإشمئزازلا تخفيه عني
هذا يجعله أكثر قبحا
ماذا؟
بالتفكير في الأمر
انا لم يقم أحد بتوبيخي من قبل
أمي كانت تدللني
وأنا كنت طالب نموذجي
في العالم
كنت قاضي، لذا لا يمكن لأحد توبيخي
لكن...
انا أوبخ الان
ألا يعجبك ذلك؟
إنه أفضل مما كنت أعتقد
أفضل من القيام بشي خاطئوالنجاة بفعلتي
لقد كسرت إيقاعي في توبيخك
على اي حال
كنت آمل أن تخبرني على الأقل بأن لا أذهب
أو تصر على الذهاب معي
لقد قررت بالفعل
اذهبي
انا سوف أنتظر
حسنا
انا سأغادر
كن جيد، أخي
لا تغادري بعد
لا تغادري الليلة
لديك جعة؟
أجل
دعنا نطلب دجاج
مكان جيد
كنت أعلم
انت تأكلين بالخارج كل يوم
إنه أسهل
هل ستكونين بخير بمفردك طوال اليوم؟
لا تقلقي، اذهبي إلى العمل
اتصلي بي وانت عائدة إلى المنزلسوف أعد العشاء
إذن عندما أعود إلى المنزل
سيكون أحد في انتظاري؟
لهذا السبب انا أقولانه ينبغي علينا العيش سويا
لا يمكنني الذهاب يوميا إلى العمل من هناك
سوف أعود، أختي
انتبهي من السيارات
لا تنظفي، حسنا؟
لا تفعلي اي شيء. استرخي
هذه هيا الباحثة سونغ سو يونالتي ستبدأ العمل اليوم
القاضي كيم دو وون
والقاضية لي مي يونغ
انا اتطلع للعمل معكم
انت تدربت مع القاضي هان سو هو، صحيح؟
اجل
القاضي هان ذهب إلى جامعتي
كان مشهورا بكونه مغرورا ولا يثق في أي شخص.
لكنني تفاجأت جدا من تقييمها
لقد حصلت على أفضل الدرجات في كل فئة
كلا، أنا مازلت أتعلم
أنت باحثة محاكمات مع تصديق محامي، لذلك لا يمكن أن تكوني غير مؤهلة
نحن نعمل على القضايا المدنية ، لذلك هناك الكثير من القضايا والخلافات الحادة
هل فكرت في كيف تريدين أن تعملي؟
عوضا عن النظر في أحكام لا نهاية لها لقضايا المماثلة
أريد أن أركز على القوانين ذات الصلة أو دراسات قضايا المحكمة العليا
أخطط إلى استيعاب القواعد القانونية الأساسية
القول اسهل من الفعل
راجعي هذه السجلات أولا
وقومي بتعبئة التقارير
[ رسالة من رئيس القسم جو]
في صحتك!
تعلمين أنني كنت حاضرة في مقابلتك، أختي؟
انت كنت الأفضل
ماذا تعنين، بأختي؟
هيا محامية وباحثة
لماذا؟ لقد أخبرتني ان أدعوها أختي
لا بأس. أحب ان نكونمرتاحين مع بعضنا البعض
في هذا العالم، ان تكون مرتاحاسوف يوقعك في ورطة
كلا. فهمت؟
هل سمعت شيئا عن القاضي؟
كلا
هذا شهري الأخيرلذا أردت ان أودعه
لكنني لم أستطع الوصول اليه
اتصل به لاحقا
إنه مشغول بالبحث عن منصبكأستاذ قانون
أستاذ؟
ليس طاهي؟
ماذا تعنين بطاهي؟
إنه لا يستطيع صنع الرامين حتى
كلا، إنه طاه جيد جدا
كيف تعلمين هذا؟
هل رأيته يطهو؟
كلا
انا رأيته يطهو بشكل سيء
كيف يمكن لشخص ان يكونغير قادر على تقشير الثوم؟
هذا لا يمكن
إنه قطعا ممكن
انا أعرف
انا أطعمتك عندماكنت لا تعملين...
الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله هو مشاركة البضائع عندما تجنين المال!
انت محق تماما
ما الذي تعنيه؟
ان تحصل على المال من زوجتك السابقةهل هذا هو التصرف الصائب؟
بالطبع، إنه ليس الصواب
من تحسب نفسك؟
لماذا تضرب شخصا بريئا؟
أخرج قبل ان اتصل بالشرطة!
اتصلي بهم! اتصلي بهم!
إذا طعنت نفسي هنا، انظري من الذي سيخسر! اتصلي بهم!
لا تثر ضجة هنادعنا نذهب إلى الخارج
من تعتقد نفسكولماذا تستمر بالتدخل...
اتركني! إنه يؤلم!
هل تريد ان يكسر معصمك أم ذراعك؟
هان كانغ هو، ما الذي تفعله؟
ما قولك؟ المعصم أم الذراع؟
هان كانغ هو!
شاب نذل ، يقوم بالأعمالالتافهة في مطعم
لا يمكنني تصديق هذا
أخبره ان يخرج!
سوف أوبخه جيدا فيما بعد
انا الضحية. لماذاتقوم انت بتوبيخه؟
انا كنت شخص ذا شأن في الماضي
استدعيه
استدعيه! الن تفعل؟
انا قادم
ايها النذل، الكبار يتكلمون
ادخل. ادخل
قلت، اذهب للداخل
قلت لك ان لا تخرج، ايها الفاسق
لماذا تنحني لبلطجييسرق من زوجته السابقة؟
انا لن أكون قادر على التصرف هكذا
هل تعتقد انه سهل بالنسبة لي؟
دعنا ننهي هذا اليوم، أخي
ما الذي تفعله؟ هيي!
هذا محرج
هيي، هيي!
هذه جنحة، يا صاح
سيدي! هل تعرف من هذا؟
اجل؟ اوه، اجل
إنه يقوم بالأعمال التافهة فيالمطعم...انا لا أعرف
إذا كنت لا تعرف
اكتب في جوجل سرعوف دانغجين
لماذا تذكر اسمي القديم فجأة، يا رجل؟
هل وجدته؟
انا...انا أعمل على ذلك
لكن الانترنت على وشك النفاذ، لذلك...
هل تراه؟ سرعوف دانغجين؟
- كلا...- لا تراه؟
كلا
يقول انه ليس هناك نتائج للبحث...
هذا هو نوع الرجل الذي هو عليه
إنه يتخلص من الناسبدون ان يعرف اي أحد
إنه لا يظهر حتى على الانترنت!
هل تريد ان ترى كيفتبدو الجريمة الكاملة؟
هيي، التهديد هو جريمة! توقف عن ذلك!
هذا ليس تهديد
انا أقوم بإسترضائه
إذا كنت لا تريد بلاغشخص مفقود عنك
آمل ألا تعود أبداً
من فضلك، انا أطلب هذا منك
اجل
ساعدنا!
اجل
أعد ارتدائه
انت لا تريد إخافة المالكة
انا أحاول الحصول على حياة جيدة
- تبا!- اجل
شكرا لك
دعنا نتصافح
شكرا على بقائك إلىجانب هونغ ران أثناء الأوقات الصعبة
انا دائما ممتن
لا مشكلة. انا اسف
انا سأحمل...
هذا الامتنان معي إلى الأبد
كلا، انا شاكر
لقد جئت كل الطريق إلى هنالذا تناول الغداء قبل ان تذهب
كلا، اتمنى لك يوم جيد
انا يجب ان أذهب
عندما يتعلق الامر بالتظاهر بأنك صعب المنال
العمر والجنسية غير مهمين
في عمركما...
اليس هذا مبالغ به؟
ما الذي تتحدث عنه؟
انا مازلت شابة
شابة؟
بصراحة ، أنت ناضجة تماما ، لا؟
في رأيي، انت المشكلة
ما الذي تعرفه عنالحب بين الكبار؟
أخي، ما الذي تعرفه أنت عن الحب؟
إذا كتبت عن الحب
لكنت كتبت ملحمة من ١٠٠ جزء
إذا كان لديك وقت للكتابةقم بمسح طاولة أخرى
- انت ايضا لديك مشكلة- ماذا عني؟
انا فقط أشعر بالغيرة، بالنظر اليكما
غيور جدا
لكنني أتمنى لو كنت أكثر غيرة
انتما الاثنان تحبان بعضكما جدا
سيدي
انت أنقذت مطعمنا، لذلك كنت أعاملكبشكل جيد، لكنك تتخطى الحد
لماذا أحب شخصا كهذا؟
اي نوع من الاشخاص هو هذا؟
هل هو نوع أو صنف؟
- انت لا تعرف؟- إذا كنت أعرف، هل كنت سأسأل؟
هل علي أن أشرح؟ إذا كان عليّ أن أدرج جميع الأخطاء التي ارتكبتها ، فسيتطلب الامر مني حياتي كلها!
امضي قدما. سوف استمعلبقية حياتي!
لا تحاول القيام بحركات!
إذن، هل يجب علي فقط أن أطلب منك صراحة الزواج مني؟
ماذا؟ عرض زواج؟ ماذا؟
لماذا يجب علي ان أتزوجك؟
لماذا لا يجب عليك؟
ليس لدي سبب للقيام بذلك
انا اسألك لأنه لدي سبب
ماذا، ماذا؟ ماذا يمكنان يكون سببك العظيم؟
انا أعلم انه طوال هذا الوقت
لقد أخطأت بحقك عدة مرات
إذن انت تعلم انك أخطأت بحقي؟
اجل، بالطبع
إذا قمت بتعويضكلبقية حياتي، فلن يكون هذا كافي
لكنني أريد ان أحاول
إلى ان أشعر انني قمت بتعويضك
أريد ان أحاول تعويضك
هكذا أعيش هذه الأيام
انا أعرف انك لا تعلمين
أنا أعلم
أعلم، لكن...
لا يعجبني انني أعلم
انا خائفة
دعينا...
ران، إذا لم يكن لديك اي سبب خاص للاعتراض
دعينا نتزوج فحسب
انا أطلب منك الزواج رسميا
كم هذا...رومانسي
بصدق
♫ نحن نعطي بعضنا البعض جروحا جديدةعش بهذه الطريقة، مثل الان ♫
♫ تدفن حزنك فيمقبرة ذكرياتي ♫
الحلـقــــ الأخيــرة ــــة
[ شرطة]
[ سجلات جنائية]
[ هان كانغ هو]
[ تدمير العملة]
أربعة سجلات للعنفالتهديد، والاعتداء
حتى تدمير العملة؟
سيرة ذاتية لطيفة
لقد أذبت العملات المعدنيةوبعتها، صحيح؟
سو يون...
لدي شيء أخبرك بهلم أستطع قوله في ذلك اليوم
هذا هو أنا الحقيقي
عندما اختفى أخيالتوأم هان سو هو
أنا أخذت مكانه
لقد كانت صدفة
لكنها كانت فرصة بالنسبة لي
للإنتقام
يمكنني العبث بالقانون، ايضا
لكن...
بعد ان التقيت بك، تغيرت
ربما كنت سأعيش حياتي بأكملهاانظر في المرأة
لأرى إنعكاسوجهي المهترئ
حاولت ان أغادر في المنتصف
لكنني لم أستطع
أردت ان أكون معك
لذا ظللت أكذب
إذا أصبحت شخصا جيدا
ربما سأستحقان أحبك. هذا ما حلمت به
انا اسف لأنني سخرت من القانون
انا اسف...
لأنني كذبت
انا اسف لأنني صليت
لكي أكون بالقرب منك
من هان كانغ هو
♫ غدا سوف يأتي...♫
♫ في الظلامأنا أبحث عن طريق♫
لابد ان الجاذبية قوية هنا
لابد انك جاذبيتي، سو يون
♫ في قلبي المليء بالألم♫
♫ إذا أضأتهبضوءك الأبيض♫
♫ أريد ان أحلم مرة أخرى♫
♫ انت نجمي الوحيد♫
♫ يوما ما، الظلام سوف ينكسر♫
♫ سأتلقي بك في نهاية هذا الطريق♫
♫ في حياتي، المليئة بالألم♫
♫ بدفئك، عانقني♫
♫ تألق علي♫
يعجبني هذا
إنتظارك لي مع العشاء
لا يمكنني التصديق انك لمتأكلي حتى هذه الساعة
لدي الكثير من العمل
لقد قرأت أكثر من ألفصفحة من الأوراق اليوم
لقد اخترت شيئا صعبا جدا
انت أخذت امتحان المحاماةبسببي، صحيح؟
كلا
قلت انك ستصبحي قاضية أومدعي عام لكي تستطيعي محاكمته مجددا
لكنني لا أريد ابدا المرور بهذا مجددا
شعرت كأن روحي كانت تمزق إربا
هل سامحته، أختي؟
كلا
لقد قررت التصديق بهذهالمقولة فقط هذه المرة
إذا فعلت شيئا سيئاسوف تعاقب يوما ما
إن لم يكن في جيلنا ، في التالي ، سوف يدفع الثمن
هل هذا كافي بالنسبة لك؟ حقا؟
اجل
إنه في السجن. بسبب المخدرات
لقد رأيت ذلك في الأخبار
لقد حاول المراوغة للهرب
لكننا تعقبناه وأمسكنا به
انت فعلت؟
كلا
إذن من؟
القاضي
إنه ليس قاضي، لكن
ما هو القاضي الذي ليس قاضي؟
هذا بالضبط
هو لم يكن قاض
لكنه كان كذلك
هذا مالح
[ شهادة التجارة الوطنية]
[ مذكرة استدعاء]
بدءا من اليوم، سوف أتبعخطى والدي
وأعمل كالمحامي الرئيسي
انا أوه سانغ تشيول
نحن سنستمر بالتركيز علىالعميل بدقة
ونقود الطريق إلى المستقبلبخدمة قانونية ممتازة
دعونا ننمو إلى شركة محاماة عالمية المستوى
القوة التي ستكونوراء نمو أوهدايانغ
هيا جميعكم هنا الان
لا تنسوا هذا
[ شهادة المهارة الوطنية]
إنها ليست مزيفة
لقد درست للحصول عليها
عمل جيد
هذا كل شيء؟
ماذا ايضا؟
لا عليك
إنها ليست مثل القاضي أو المدعي العام
فقط شهادة طهي، ايا كان
كثير جدا
لا تفعلي
شكرا لك
لا بأس
يجب ان أحصل على المزيد
المطبخ الصيني، المطبخ الياباني...
والتخصصات ، لذلك لدي ثلاثة اخرون لأحصل عليهم
لماذا تحتاج إلىكل هذه الشهادات؟
ماذا تعنين؟ للطبخ
هل ستطهو لي الطعام؟
بالطبع
على الرغم من انني كنت لئيمة جدا معك؟
سوف تفعل؟
أنا أرسلتك إلى أقاربنا
لقد كسرت قلبك
لكنك ستصنع لي الأرز
وتصنع لي شريحة لحم؟
لماذا تتصرفين هكذا؟
لأنني اسفة
انا اسفة
لقد كان صعبا عليك، صحيح؟
جديا؟ انا أكل
[ مذكرة استدعاء]
انا اسفة على إثارة القلق
أعتقد انه من الأفضل انلا تعملي لفترة
انا...
قلت الحقيقة فقط
لقد أعلن ان المدعي العام غير مسؤول بدون تحقيق سليم
انا متهمة ظلما
أسمع أن رئيس النيابة سيكون شاهدا للجانب الآخر
بالنظر إلى ذلك
اليس مبالغ فيه ان تقولي بأنك بريئة؟
حتى إذا كنت ارتكبت خطأ ما
انا بريئة حتى تثبت ادانتي
أعتقد انه من الخطأ ان توقفني عن العمل
فقط لأنني سأكون في محاكمة
نحن نتعامل مع القانون
فنحن بحاجة إلى أن نكون أكثر نظافة و أكثر ثقة من أي شخص
هذا هو الحد الأدنى لكمية المجاملة أتجاه القانون
إذا كُنتِ متهمة بجريمة
فيجب أن تعفي نفسكِ من العمل كإيماءة بسيطة للقانون
أنا لستُ مذنبة
أذاً يمكنكِ البدء في العمل مرةً أخرى في وقتٍ لاحق
حتى يكون هناك حكم
أنتقلي إلى مختبر الأبحاث في المحكمة
و أبقي هادئة
كمتدربة للأدعاء العام
هل أبلغت الضحية بأنها منضبطة من أجل التحرش الجنسي ؟
نعم
رئيس الأدعاء العام الذي تلقى التوصية
سألكِ عما إذا كان لديكِ تسجيلاً للحادث ، نعم ؟
نعم
بعد أن طلب لتشغيل التسجيل ، المدعى عليها
ألغت على الفور البلاغ و أعتذرت على الفور ، صحيح؟
نعم
هل ما زال لديكِ
ذلك التسجيل؟
لم يعد لدي
لا شيء أكثر
من فضلك انصح بحكم
المدعى عليها
ألغت التقرير عندما كان هناك دليل ضدها.
الان عندما لم يعد هناك دليل
إنها تستمر بالجدال انها تعرضتلتحرش جنسي، تعذب التضحية
بصفتها باحثة قانونية تم توظيفها من قبل معهد بحوث المحاكمات
تستخدم القانون بشكل ضار لمهاجمة شخص آخر.
أشعر انها يجب ان تعاقب بشدة
انا أنصح
بثلاث سنوات في السجن
هذا كثير جدا
المدعى عليها ، البيان الختامي ، من فضلك
شخص أعرفه
قال انه "عبث" بالقانون
لم أكن أعلم ما الذي يعنيه هذا
هو...
أراد ايضا "الانتقام" من القانون
انا لم أفهمما الذي يعنيه ذلك، ايضا
فقط بعد أن وقفت هنا ، مكان ظننت انني لن أقف فيه أبدا
فهمت لماذا قال هذه الأشياء
لكنني إذا رأيته مجددا
أريد ان...
أخبره ان القانون دائمافي صف الحقيقة
الان، الشيء الوحيد الذي أثق به
هو هذا الشيء فقط
هذا كل شيء
سوف أعلن الحكمالخميس القادم
فليقف الجميع
[ هان كانغ هو]
ماذا؟
- أريد ان أطلب منك معروف- لا تفعل
اكتب خطاب مناشدة
- انا سأغلق الخط- هيي، هان سو هو
انا لا أطلب منك خدمات
- لذلك لا تطلب مني، انت ايضا- حسنا
دعنا نقول انني ارتكبت مئةشيء خاطئ لك
انا أعتذر عليهم جميعهم
لقد كان كله خطأي
انا أعتذر بصدق
لا داعي
إذا كان انني ولدت هو خطأي
انا أعترف وأعتذر على ذلك، ايضا
انا مشغول. لا يمكنني التحدث
مهلا، مهلا. انتظر ثانية واحدة
أخي!
أرجوك ساعدني هذه المرة فقط
من فضلك
أخبرني باختصار عما يتعلق الموضوع
[ هان سو هو]
[ المدعى عليها سونغ سو يون]
كما تعلمون مسبقا
لقد دعوت لاستجواب لأن هناك شاهد إضافي
إذا لم يحدث شيء خاص ، فسوف أقوم بإعلان الحكم بعد الظهر
أولا...
لدي بعض الاسئلة للضحية حول خطاب المناشدة الذي تم تقديمه
اجل
اللجنة التأديبية لهان سو هو ، القاضي في فرع المحكمة الجنائية في سيول
لقد طلب منك ان تكون بهاكعضو خارجي؟
اجل
قبل بدء اللجنة التأديبية
أمام غرفة الاستماع
هل رأيت المدعى عليها مع القاضي هان سو هو؟
اجل
هل تذكر ما الذي قلتهللمدعى عليها وقتها؟
متدربة سونغ
لقد أصبحت أكثر جمالا
اكتسبت بعض المنحنيات
تبدين جيدة
انا أتذكر انها كانت تحية عادية
"اكتسبت بعض المنحنيات"،" إذا كانت المرأةنحيفة جدا، فهيا غير جذابة"
"مثيرة"، الخ
هل قلت أي شيء يمكن أن يُساء فهمه على أنه تحرش جنسي؟
لم أفعل
القاضي هان سو هو كتب خطاب الأستئناف هذا بنفسه
هل تقول ان قاض سابق
يكذب؟
انا لا أتذكرقول أشياء كهذه
هل ليس لديك ذكرياتأم ليس لديك حقائق؟
انا...لا أتذكر جيدا
حاول
إنه لم يكن منذ وقت طويل
انا لا أتذكر
اجل
إذا كان لا تستطيع، لا شيء يمكن القيام به
ايها الشاهد، ادخل من فضلك
هان كانغ هو
اجل
هل هذا أنت؟
إنه كذلك
خذ يمين شاهدك
أقسم
بأنني سأقول الحقيقة ، الحقيقة كاملة
ولا شيء سوى الحقيقة
تحت آلام و غرامات شهادة الزور
لذا ساعدني يا الله
الشاهد هان كانغ هو
ما هي علاقتك بالمدعى عليها ؟
عندما كان يتم أستجوابي بسبب الضرر بالعملة
هي كانت متدربة المدعي العام المسؤول
وفقاً لشهادة المدعى عليها ، عندما كانت متدربة
مرشدها المدعي العام تحرش بها جنسياً
- هل شاهدت ذلك بنفسك ؟ - نعم
أيمكنك وصف ما رأيته ؟
المتدربة كانت تقوم بالأستجواب الأولي
و الشخص الذي بدا أنهُ مرشدها دخل غرفة الأستجواب
الجاني الحقيقي هو جين ووك تاي
إنهُ شخص شرير
أجعليه يشعر بالهزيمة
بعد أنتهائكِ من ذلك ، سأشتري لكِ الشراب
هل رأيت ذلك يحدث بوضوح ؟
نعم
أرجوك حدد تلك المتدربة
إنها تجلس هناك
أيمكنك أن تُشير إليها بوضوح بأصبعك ؟
أنهُ ليس من الجميل أن تُشير إلى الناس
لقد فهمت
إنها الشخص الذي يجلس في مقعد المدعى عليه ، صحيح ؟
صحيح
إذاً ، من هو الشخص الذي بدا بأنهُ المدعي العام ؟
أيمكنك أن تُشير إليه ؟
نعم
أنهُ المعتوه هناك
أعترض !
أنهُ مجرم متسلسل لديه خمس سجلات
فشهادته ليس لديها مصداقية
مرفوض
الشاهد لديه سجل من أستجوابه من قبل الضحية
يمكنهُ أن يحاول تدمير الضحية
فهو ليس شاهدٍ موثوقٍ به
مرفوض
تفضل بالجلوس
أيها المدعي العام
بالنظر إلى محتوى خطاب الأستئناف للقاضي هان سوّ هو
أيجب على القاضي هان سوّ هو و المدعي العام هونغ جونغ سوّ
أن يتم أستجوابهما ؟
خطاب الأستئناف لا يمكن تقديمه كأدلة في المحكمة
و أنا لا أعتقد بأن إجراء المزيد من التحقيق هو ضروري
نحن نؤجلها
سأصدر الحكم بعد ظهر هذا اليوم
ليقف الجميع
أرجوكم أجلسوا
أيتها المدعى عليها سونغ سو يون
شهادتكِ كانت ثابتة طوال التحقيق و في المحكمة
عقد الأمر ضد شهادة الشهود
يبدو بأن الأفعال المسببة للإذلال وقعت لكِ
لذلك ، من الصعب تحديد ما إذا كانت أتهاماتكِ ملفقة
المدعى عليها لم تطلب أموالاً من الضحية
و ليس هناك أي دليل على أنهُ يوحي بحافز للتشهير
أستنتج بأن أتهامات المدعى عليها
لم تكُن ملفقة بخبث
لذلك ، أُعلن بأن المدعى عليها غير مذنبة
نحن نؤجلها
ليقف الجميع
ما هذا ؟
زاوية ؟ ما هذا ؟
إنهُ ملاك . كيف يمكنك أن تسميه زاوية؟
هذا سيستمر طوال حياتك . فماذا ستفعل أن...
ما الذي ستفعله ؟
كيف خدعتني بشكلٍ جيدٍ للغاية ؟
أنا آسف
عندما تكذب هكذا ، أليس ذلك مخيفاً ؟
كُنت سأهرب
هل أنت لم تستطع بسببي؟
أنهُ خطئي
كان علي أن أعرف عندما أخبرتني بأن ألخص النقاط الرئيسية
كان يجب أن أشك بذلك عندما قُمت بتسليم جميع أحكامك
عندما أخبرتني بأن أصلح الحرف الصيني...
كان علي أن أدرك
و لكن...
أشكرك لإيجاد أختي
آه ، أنهُ لا شيء
ما غيره أحتاج لشكرك عليه ؟
أنا باحثة قضائية الآن
أعلم
لدي رخصة محامية أيضاً
لدي رخصة طهي
المطبخ الكوري و المطبخ الغربي
أصنع لي وجبة ، أذاً
لمرة على الاقل . فأنت وعدت
ماذا تحبين ؟
ما الذي جيدٌ فيه ؟
أي شيء
أذاً أصنع لي أي شيء
لنتحدث على الطعام
عندما لم تعودي في ألم
هذا سينكسر
♫ العالم لم يستمع أبداً إلى قصتي ♫
♫ راحتك الصغيرة أعطيتني ظلالاً في حياتي ، مثل عملاق ♫